-
1 render effeminate
гл. изнеживать, баловать;
расслаблять Syn: emasculate, render delicate, feather-bed, grandmother, molly-coddle, baby, coddle, humour, indulge, spoil, pamper, mollycoddle Ant: deny, discipline, neglect, withholdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > render effeminate
-
2 render effeminate
изнеживать, баловать; расслаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > render effeminate
-
3 to render effeminate
изнеживать, баловать; расслаблятьSyn:Ant: -
4 render
['rendə] 1. гл.1)а) отдавать, платитьThe villagers were expected to render part of their crops to the lord. — Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину.
Syn:б) юр. возмещать, платить компенсациюв) оказывать услугу, помощь и т. п.г) представлять2) приводить в какое-л. состояние- render active- render delicate
- render effeminate
- render harmless3)а) исполнять (произведение, роль), интерпретироватьHe renders Mozart in a very original manner. — Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.
Syn:б) представлять, изображать, выводить ( в литературном произведении)в) ( render into) переводить ( на другой язык)Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. — Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский.
Syn:4) книжн.; = render upа) сдаваться, выбрасывать белый флагб) сдаватьThe citizens were forced to render up their town to the conqueror. — Город пришлось сдать завоевателям.
5) = render down топить ( сало)6) стр. штукатурить•2. сущ.1)а) юр. возмещение, компенсацияб) плата, оплата, уплатаSyn: -
5 render delicate
гл. изнеживать, баловать;
расслаблять Syn: emasculate, render effeminate, feather-bed, grandmother, molly-coddle, baby, coddle, humour, indulge, spoil, pamper Ant: deny, discipline, neglect, withholdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > render delicate
-
6 изнеживать
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить( кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать), изнежить (вн.) coddle (smb.), make* (smb.) soft;
~ся, изнежиться grow* soft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеживать
-
7 изнежить
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить (кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнежить
-
8 feather-bed
ˈfeðəbed
1. сущ.
1) а) перина, пуховый матрац Syn: feather bed б) кровать с периной
2) перен. покров, завеса feather-beds of verbiage ≈ словесная завеса (затемняющая суть дела)
2. гл.
1) баловать;
изнеживать Syn: render delicate, render effeminate
2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза He can rely on this party not to feather bed the farmers. ≈ Он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам.
1. n перина, перен. удобное положение;
2. v баловать, изнеживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feather-bed
-
9 molly-coddle
ˈmɔlɪˌkɔdl
1. сущ.
1) неженка Syn: milksop, drip, mollycoddle
2) разг. 'баба', 'тряпка' Syn: mollycoddle
2. гл. баловать, изнеживать Syn: render delicate, render effeminate, mollycoddle n
1) неженка;
2) разг. 'баба' (о мужчине) molly-coddle изнеживать, баловать ~ неженка ~ разг. "тряпка", "баба"Большой англо-русский и русско-английский словарь > molly-coddle
-
10 mollycoddle
гл. баловать, изнеживать Syn: baby, coddle, humour, indulge, pamper, spoil, render delicate, render effeminate Ant: deny, discipline, neglect, withhold нежить, баловать - he likes to be *d он любит, чтобы с ним цацкалисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mollycoddle
-
11 pamper
ˈpæmpə гл. баловать, потакать, изнеживать The only son had been pampered and spoiled. ≈ У них был единственный ребенок, и они избаловали и испортили его. Syn: baby, coddle, humour, indulge, spoil, mollycoddle, render delicate, render effeminate Ant: deny, discipline, neglect, withhold баловать, изнеживать - he was petted and *ed from his childhood его с детства ласкали и баловали - to * a sick person потакать больному тешить - to * one's vanity тешить свое тщеславие - she *ed her grief она носилась со своим горем pamper баловать, изнеживать -
12 emasculate
кастрировать имя прилагательное:выхолощенный (emasculated, emasculate)холощеный (castrated, emasculate, emasculated)глагол:
См. также в других словарях:
effeminate — I. a. [Said of men.] Womanish, feminine, timorous, unmanly. II. v. a. Unman, soften, emasculate, emolliate, make or render effeminate … New dictionary of synonyms
emasculate — verb (t) /əˈmæskjəleɪt / (say uh maskyuhlayt), /i / (say ee ) (emasculated, emasculating) 1. to castrate. 2. to deprive of strength or vigour; weaken; render effeminate. –adjective /əˈmæskjələt / (say uh maskyuhluht), /i / (say ee ), / leɪt/ (say …
Emasculate — E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to geld. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Emasculated — Emasculate E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Emasculating — Emasculate E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Emolliate — E*mol li*ate (?; 106), v. t. [imp. & p. p. {Emolliated}; p. pr. & vb. n. {Emolliating}.] [See {Emollient}, a.] To soften; to render effeminate. [1913 Webster] Emolliated by four centuries of Roman domination, the Belgic colonies had forgotten… … The Collaborative International Dictionary of English
Emolliated — Emolliate E*mol li*ate (?; 106), v. t. [imp. & p. p. {Emolliated}; p. pr. & vb. n. {Emolliating}.] [See {Emollient}, a.] To soften; to render effeminate. [1913 Webster] Emolliated by four centuries of Roman domination, the Belgic colonies had… … The Collaborative International Dictionary of English
Emolliating — Emolliate E*mol li*ate (?; 106), v. t. [imp. & p. p. {Emolliated}; p. pr. & vb. n. {Emolliating}.] [See {Emollient}, a.] To soften; to render effeminate. [1913 Webster] Emolliated by four centuries of Roman domination, the Belgic colonies had… … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — 1. adjective /ɪˈmæs.kjəˌleɪt/ Deprived of virility or vigor; unmanned; weak. 2. verb /ɪˈmæs.kjəˌleɪt/ a) To deprive of virile or procreative power; … Wiktionary
emolliate — /əˈmɒlieɪt/ (say uh moleeayt), / ˈmoʊ / (say moh ) verb (t) (emolliated, emolliating) 1. to soften. 2. to render effeminate. {Latin ēmollīre to soften + ate1} –emollition /ɛməˈlɪʃən/ (say emuh lishuhn), noun …
Church Music — Ecclesiastical Music † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Music By this term is meant the music which, by order or with the approbation of ecclesiastical authority, is employed in connexion with Divine service to promote the… … Catholic encyclopedia